In the best tradition of rebel artists & revolutionary writers through the ages, one brave chap at SDI Subtitles has decided to take on censorship & subvert its oppressive forces. In a country where 'sex', 'shit', 'breasts', 'penis' and even 'screw' are bleeped out or reworded, this new age Che refuses to be cowed down:
As seen on Scrubs on Star World, this afternoon:
Dialogue: Don't be such a massive jackass.
Subtitle: Don't be such a massive prick.